1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:07,773 --> 00:00:09,110 Hei, Tom, sunt Freddie 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,110 Sunt pe cale să urc în avionul către SUA, 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,410 și am vrut să fac un debrief rapid cu tine înainte să plec. 6 00:00:13,540 --> 00:00:16,770 Așadar, pentru această săptămână, M-aș concentra pe FTSE... 7 00:00:17,000 --> 00:00:20,500 este în sprijin și există o divergență optimistă pe săptămânal, 8 00:00:20,650 --> 00:00:24,140 Aș aștepta o retestare a nivelului 5070 la lung. 9 00:00:24,270 --> 00:00:29,060 Rețineți: este un joc câștigat comerț după comerț, după comerț. 10 00:00:29,530 --> 00:00:31,960 Ține capul sus, și fă-mă mândru. 11 00:00:57,480 --> 00:00:58,810 La naiba de tub. 12 00:00:59,410 --> 00:01:01,660 De ce nu conduci ca toți ceilalți? 13 00:01:05,280 --> 00:01:06,700 Mai aici atunci? 14 00:01:08,890 --> 00:01:10,850 Am crezut că te va concedia. 15 00:01:11,940 --> 00:01:13,430 Cu rezultate ca ale tale... 16 00:01:13,590 --> 00:01:15,050 - ... la ce te astepti? - La naiba! 17 00:01:15,190 --> 00:01:17,540 Trebuie să mergem unul la altul ca niste prosti? 18 00:01:17,680 --> 00:01:20,580 Nu eu încerc să mă scufund tot biroul! 19 00:01:20,710 --> 00:01:22,690 Doar că a avut o zi proastă, asta-i tot. 20 00:01:22,900 --> 00:01:24,340 O zi proasta? 21 00:01:24,610 --> 00:01:29,080 20.000 de comercianți au doar fost concediat, concediat, plecat! 22 00:01:29,400 --> 00:01:32,360 Pun pariu că niciunul dintre ei nu a dat naibii la fel de mult ca pula asta. 23 00:01:32,490 --> 00:01:33,870 Bine, a înțeles. 24 00:01:36,720 --> 00:01:38,120 Ai dormit? 25 00:01:41,580 --> 00:01:43,030 Ai auzit de Freddie? 26 00:01:44,970 --> 00:01:47,240 Și-a petrecut întâlnirea de ieri cu unele companii americane, 27 00:01:47,370 --> 00:01:48,440 veți vedea în raportul lui 28 00:01:48,600 --> 00:01:50,770 a făcut câteva sugestii destul de interesante, 29 00:01:50,950 --> 00:01:53,540 dar nimic de care să te entuziasmezi, ok? 30 00:01:58,110 --> 00:01:59,700 vorbesc serios Tom, 31 00:02:00,100 --> 00:02:02,530 - nu poți mai pierde încă 300.000 de lire azi. - Da, ştiu. 32 00:02:12,350 --> 00:02:14,260 Ieri a fost o baie totală de sânge. 33 00:02:15,220 --> 00:02:17,890 Astăzi, mă aude toată lumea? 34 00:02:19,890 --> 00:02:22,770 Nu pierdem niciun ban. Nada. 35 00:02:24,580 --> 00:02:26,720 Mă fac clar? 36 00:02:28,560 --> 00:02:30,720 Nu o să facem grămadă în dotcom, 37 00:02:30,850 --> 00:02:32,860 și vom da piețelor asiatice o dană largă. 38 00:02:33,170 --> 00:02:36,190 Vom analiza modul în care este poziționată cartea și retrageți dacă există vreo îndoială. 39 00:02:36,360 --> 00:02:40,300 Nimeni nu va bate fata gresita azi! 40 00:02:41,770 --> 00:02:43,800 Știu că sunteți cei mai buni 41 00:02:45,040 --> 00:02:47,810 Deci, pentru numele naibii, dovedește-o. 42 00:02:52,920 --> 00:02:54,780 Halle-dracu-lujah. 43 00:03:00,070 --> 00:03:01,410 Melinda, ce faci iubire? 44 00:03:01,770 --> 00:03:03,810 - Hei Jamesy Jamesy... - Bună, Jessie... 45 00:03:04,040 --> 00:03:05,460 Da omule, mă uit la Volkswagen... 46 00:03:05,590 --> 00:03:06,710 Pârghie 2.4 47 00:03:07,040 --> 00:03:10,070 Haideți, Scottish Mortgage, la 4500. 48 00:03:10,260 --> 00:03:11,380 Asta este, este o cumpărare limită! 49 00:03:11,840 --> 00:03:14,060 Renault, lung pe piata, 3700 de actiuni. 50 00:03:14,190 --> 00:03:15,180 Daimler, 6800 de acțiuni. 51 00:03:15,320 --> 00:03:17,460 Mă uit la viitoarele DOW. 52 00:03:17,580 --> 00:03:18,860 Declanșare lungă la 7642. 53 00:03:19,010 --> 00:03:23,100 Microsoft ia-mă 5000 imediat la 321.25. 54 00:03:23,250 --> 00:03:25,540 Este destul de simplu ca asta, am vorbit despre toate astea marți 55 00:03:25,680 --> 00:03:28,140 Barclay's sunt scurt la 45 la piata. 56 00:03:28,300 --> 00:03:32,460 Și fă-mi un serviciu, spune-i lui Margaret este absolut superba! 57 00:03:32,630 --> 00:03:34,480 Cine este lung pe Bayer? 58 00:03:35,240 --> 00:03:37,890 Cine este lung pe Bayer? De dragul naibii... 59 00:03:38,040 --> 00:03:41,860 45.000 din 4SA la 548,4 60 00:03:54,460 --> 00:03:57,960 Tot ce faci este să pieri o barcă când e Freddie nu aici să-ți spun ce să faci. 61 00:03:58,110 --> 00:04:00,900 Tu ești celălalt senior din birou, de ce nu-l ajuți puțin? 62 00:04:01,060 --> 00:04:02,520 Să-l ajuți? 63 00:04:03,620 --> 00:04:04,770 Aici, puștiule! 64 00:04:04,910 --> 00:04:08,740 Singura persoană care te poate ajuta este păpușul ăla de la televizor! 65 00:04:21,440 --> 00:04:23,220 Wow, băieți! 66 00:04:23,660 --> 00:04:26,370 - Uită-te la asta! - La naiba! 67 00:04:27,320 --> 00:04:29,250 Ce dracu este asta? 68 00:04:35,290 --> 00:04:36,690 Asta e NY, nu-i așa? 69 00:04:37,070 --> 00:04:39,070 Sunt Turnurile Gemene, nenorocitule. 70 00:04:39,337 --> 00:04:43,420 Acesta este unul dintre World the World Trade Turnurile centrale, în Manhattan. 71 00:04:43,630 --> 00:04:45,604 Și pare a fi acoperit în... 72 00:04:45,772 --> 00:04:49,900 ceea ce pare a fi fum foarte gros. Ei bine, pare foc. 73 00:04:51,640 --> 00:04:55,400 Mark, pornește televizorul, trebuie sa vezi asta. 74 00:04:58,840 --> 00:05:00,996 Cineva tocmai a spus... 75 00:05:01,120 --> 00:05:03,764 au vorbit cu o persoană cine se află în clădirea propriu-zisă și... 76 00:05:03,880 --> 00:05:06,710 a spus cineva că au fost nevoiți să evacueze și 77 00:05:06,900 --> 00:05:07,780 că li s-a spus 78 00:05:07,988 --> 00:05:09,860 pe care o are clădirea fost lovit de un avion. 79 00:05:10,110 --> 00:05:11,360 Un avion? 80 00:05:11,920 --> 00:05:15,350 - E posibil chiar asta? - Evident. Uite. 81 00:05:37,390 --> 00:05:39,530 - Tata? - Te uiți la televizor? 82 00:05:39,680 --> 00:05:40,310 Da. 83 00:05:40,460 --> 00:05:43,440 Este de necrezut, ce crezi că se întâmplă? 84 00:05:43,620 --> 00:05:44,840 nu stiu... 85 00:05:47,480 --> 00:05:51,770 - Nu cred că a fost un accident... - Oh, chiar? De ce? 86 00:05:53,500 --> 00:05:56,410 Nu se simte bine... Nu este un nor pe cer. 87 00:05:56,570 --> 00:05:58,020 Oh, este adevărat. 88 00:05:58,670 --> 00:05:59,900 Deci? 89 00:06:00,920 --> 00:06:02,860 - Tom? - Te sun înapoi. 90 00:06:03,030 --> 00:06:04,660 Freddie este în NY? 91 00:06:05,130 --> 00:06:06,640 Eu nu cred acest lucru. 92 00:06:07,860 --> 00:06:09,120 Poți verifica? 93 00:06:16,140 --> 00:06:17,720 - Bună, ai ajuns la Freddie... - Mesaj vocal. 94 00:06:17,850 --> 00:06:19,900 Au spus ce tipul de avion a lovit turnul? 95 00:06:20,480 --> 00:06:22,060 Rapoartele păstrează contrazicându-se reciproc. 96 00:06:41,230 --> 00:06:43,760 - Bună ziua? - Bună, Nicolas, sunt Tom din Londra. 97 00:06:43,920 --> 00:06:46,430 Mă întreb doar dacă ai văzut ce s-a intamplat in NY? 98 00:06:46,640 --> 00:06:49,750 - Nu? Ce se întâmplă? - Un avion sa prăbușit în WTC. 99 00:06:49,860 --> 00:06:52,560 - Glumești? - Nu, pornește televizorul. 100 00:06:53,980 --> 00:06:56,900 O dracu. Este un avion civil sau comercial? 101 00:06:57,060 --> 00:06:58,080 Nu au spus încă. 102 00:06:58,220 --> 00:07:00,790 Nicolas, mă întreb, ai zburat vreodată peste NY? 103 00:07:01,010 --> 00:07:02,240 Ei bine, da, de zeci de ori. 104 00:07:02,380 --> 00:07:04,940 Și crezi că ai fi putut să te prăbușești într-unul din acele turnuri? 105 00:07:05,060 --> 00:07:06,350 - Doamne, nu! - De ce? 106 00:07:06,520 --> 00:07:08,970 Ei bine, pentru că este o zona interzisă de zbor pentru avioane, evident. 107 00:07:09,130 --> 00:07:12,610 Și dacă ar fi un pilot amator, naiba mare, ce zici atunci? 108 00:07:12,740 --> 00:07:15,600 Ei bine, cerul este plin de piloți cu adevărat proști. 109 00:07:15,760 --> 00:07:17,820 Dar ai văzut dimensiunea acelei găuri? 110 00:07:18,010 --> 00:07:20,210 Nu, trebuie să fie un avion comercial. 111 00:07:20,340 --> 00:07:21,590 Ceea ce este destul de ciudat. 112 00:07:21,810 --> 00:07:26,520 Da. De ce nu încerci să afli dacă spațiul aerian este închis? 113 00:07:26,720 --> 00:07:31,500 Da, văd. Mulțumesc Nicolas, îți datorez o halbă data viitoare când vei fi la Londra. 114 00:07:31,660 --> 00:07:33,768 Da, cred este clădirea de nord și... 115 00:07:34,573 --> 00:07:37,720 Ei bine, puteți vedea Empire State Building în față așa, 116 00:07:37,870 --> 00:07:39,060 este clădirea de nord... 117 00:07:39,650 --> 00:07:41,810 Jay poți suna tipul tău de la The Guardian? 118 00:07:42,340 --> 00:07:43,310 Pentru ce? 119 00:07:43,420 --> 00:07:45,790 - Vreau să știu ce a auzit. - Probabil nimic. 120 00:07:45,930 --> 00:07:47,620 Ei bine, sună-l oricum. 121 00:07:48,330 --> 00:07:49,370 În regulă. 122 00:08:18,360 --> 00:08:20,850 - Bună ziua. - Bună Logan, sunt Tom, Tom Pearson. 123 00:08:20,990 --> 00:08:23,850 Tom Pearson! Omule, au trecut veacuri! Cum merge? 124 00:08:23,970 --> 00:08:26,370 Da, prietene, poți să-mi faci o favoare? esti afara? 125 00:08:26,560 --> 00:08:27,720 Nu, nu sunt. 126 00:08:27,910 --> 00:08:30,370 Poți să ieși afară și să te uiți la cer pentru mine, o să explic de ce. 127 00:08:30,520 --> 00:08:32,370 Sigur, dă-mi o secundă. 128 00:08:33,610 --> 00:08:37,190 Bine, sunt afară. Cer albastru, soare strălucind. 129 00:08:37,330 --> 00:08:39,080 ...va fi o zi frumoasă aici în Boston. 130 00:08:39,240 --> 00:08:41,560 Boston? Nu mai locuiești în NY? 131 00:08:41,710 --> 00:08:45,130 Oh, nu, ne-am mutat ca... poate acum un an acum, 132 00:08:45,260 --> 00:08:47,010 avem un copil pe drum deci avea sens... 133 00:08:47,140 --> 00:08:49,440 Grozav, Logan, poți să-mi spui daca vezi vreun avion? 134 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 Orice tip de avion. 135 00:08:51,150 --> 00:08:52,220 Un avion? 136 00:08:53,390 --> 00:08:54,530 - Nu. - Eşti sigur? 137 00:08:54,680 --> 00:08:56,640 Da, sunt sigur. Nu văd niciunul. 138 00:08:56,780 --> 00:08:58,520 Crezi că e normal? 139 00:08:58,720 --> 00:09:02,090 - De fapt...Nu! - Adică există ceva în mod normal? 140 00:09:02,230 --> 00:09:05,880 Da, nu suntem departe de aeroport, deci de obicei este trafic. 141 00:09:09,290 --> 00:09:11,300 Freddie, te sun înapoi. 142 00:09:15,730 --> 00:09:17,130 Ce cauți aici? 143 00:09:17,670 --> 00:09:19,430 Trebuie să scurtăm piața. 144 00:09:22,210 --> 00:09:23,340 Ce vrei sa spui? 145 00:09:23,470 --> 00:09:25,240 Trebuie să pariem împotriva piata inainte ca aceasta sa se prabuseasca 146 00:09:25,460 --> 00:09:26,640 și trebuie să o facem acum. 147 00:09:26,810 --> 00:09:28,530 Și ce te pune pe gânduri piata se va prabusi? 148 00:09:28,670 --> 00:09:30,110 Pentru că este un atac terorist. 149 00:09:34,950 --> 00:09:37,730 - Și de unde știi asta? - Ei bine... 150 00:09:38,000 --> 00:09:40,660 nu pot fi 100% sigur dar nu pare corect. 151 00:09:40,810 --> 00:09:43,680 Este o zonă interzisă de zbor pentru avioane, nu sunt nori pe cer și, 152 00:09:43,800 --> 00:09:45,590 Tocmai am vorbit cu cineva din SUA 153 00:09:45,710 --> 00:09:47,730 cine mi-a spus că spațiul aerian era închis. 154 00:09:50,540 --> 00:09:53,270 Și tu ești absolut sigur despre asta? 155 00:09:55,810 --> 00:09:57,120 Nu complet. 156 00:09:57,500 --> 00:10:00,010 Dar nu sunt avioane zburând deasupra Bostonului. 157 00:10:03,640 --> 00:10:05,310 Inca cred ca am dreptate. 158 00:10:07,250 --> 00:10:09,390 Ce v-am spus tuturor azi dimineață? 159 00:10:12,010 --> 00:10:13,560 Că nu putem pierde niciunul... 160 00:10:13,760 --> 00:10:15,720 Nu putem pierde bani astăzi. 161 00:10:17,090 --> 00:10:18,990 Ieși naiba din biroul meu. 162 00:10:34,740 --> 00:10:36,820 Avem o responsabilitate față de investitorii noștri, 163 00:10:36,980 --> 00:10:38,050 trebuie să ne gândim bine la asta! 164 00:10:38,210 --> 00:10:40,080 Ești atât de aproape de a fi concediat. 165 00:10:40,240 --> 00:10:42,620 Nu aș face asta decât dacă Eram convins că am dreptate. 166 00:10:42,760 --> 00:10:44,364 Nenorocitul de piață nu s-a mișcat niciun centimetru. 167 00:10:44,490 --> 00:10:47,035 Te-ai întrebat vreodată de ce ești singurul din lume 168 00:10:47,173 --> 00:10:49,288 - Cine se gândește la asta? - Pentru că toți ceilalți sunt lipiți 169 00:10:49,417 --> 00:10:52,000 pentru nenorocitul de TV Mark, nu vezi? 170 00:10:52,293 --> 00:10:54,097 Nimeni nu lucrează. 171 00:11:03,860 --> 00:11:06,626 - Deci ce sugerezi? - Scurtăm totul. 172 00:11:06,844 --> 00:11:09,733 Poziții mari împotriva companiilor aeriene, asigurarea, 173 00:11:09,880 --> 00:11:12,360 și mergi lung pe aur și ulei, până când economia SUA va merge... 174 00:11:12,502 --> 00:11:14,180 Și dăm naibii de faliment! 175 00:11:14,311 --> 00:11:16,660 - Ce? - Îmi pare rău, Mark. Este pentru Tom. 176 00:11:17,240 --> 00:11:21,035 Este prietenul meu, jurnalistul. E convins că a fost un accident. 177 00:11:21,480 --> 00:11:22,600 Mi-am sunat și brokerul 178 00:11:22,737 --> 00:11:25,620 și spune că nu a văzut nimic neobișnuit tranzacții din ultimele minute. 179 00:11:26,364 --> 00:11:27,360 Vezi? 180 00:11:33,284 --> 00:11:35,151 Doar calmează-te dracului. 181 00:11:35,324 --> 00:11:38,760 Știi, în cel mai rău caz... iar aceasta este pură speculație... 182 00:11:38,890 --> 00:11:41,409 dar este o zi senină și... 183 00:11:41,573 --> 00:11:44,610 poate crede că cineva care zboară un avion 184 00:11:44,764 --> 00:11:45,980 nu aș rata așa... 185 00:11:46,170 --> 00:11:47,942 ar putea fi o misiune sinucigașă. 186 00:11:48,088 --> 00:11:50,580 Ei bine, nu m-am gândit la asta. 187 00:11:50,740 --> 00:11:53,671 Ei bine, asta spun, de ce... 188 00:11:53,813 --> 00:11:55,660 Nu vreau să speculez. 189 00:11:58,071 --> 00:11:59,395 Nu-l cunosc pe Mark. 190 00:12:01,502 --> 00:12:03,822 Poate ar trebui să ascultăm copilul pe asta. 191 00:12:07,182 --> 00:12:09,577 Trebuie să ne ridicăm limitele. 50 de milioane. 192 00:12:10,782 --> 00:12:13,284 - 50 de milioane... - 50 de milioane fiecare! 193 00:12:15,826 --> 00:12:19,008 Hai, Mark, uită-te la televizor, nu poate fi un accident. 194 00:12:22,635 --> 00:12:25,422 You sure you want to put your carrier pe linie pentru asta? 195 00:12:27,413 --> 00:12:28,460 Da. 196 00:12:32,497 --> 00:12:32,980 Coop? 197 00:12:34,440 --> 00:12:36,480 You know I think he's a faggot. 198 00:12:38,004 --> 00:12:38,980 Dar ar putea avea dreptate. 199 00:12:44,102 --> 00:12:45,795 I suppose it makes sense Mark. 200 00:12:57,946 --> 00:12:59,044 Fă-o. 201 00:12:59,790 --> 00:13:01,706 You better be fucking right ticălosule! 202 00:13:01,830 --> 00:13:02,782 Jay you're on commodities, 203 00:13:02,933 --> 00:13:04,790 Cooper și cu mine vom face the airlines and the insurance. 204 00:13:04,946 --> 00:13:06,711 Right listen up you motherfuckers. 205 00:13:06,880 --> 00:13:10,368 Intrăm împotriva piata, sa mergem! 206 00:13:10,546 --> 00:13:12,466 Acum! Mişcare! 207 00:13:12,608 --> 00:13:15,390 Jessie what can you do me on Air France? I think it's all gonna go to shit. 208 00:13:15,546 --> 00:13:18,035 250.000 scurt. Il vreau la piata. 209 00:13:18,160 --> 00:13:19,860 250.000 de British Airways pe piață. 210 00:13:20,017 --> 00:13:23,420 Petrol pentru 8 milioane! Asa am zis ulei pentru 8 milioane! 211 00:13:23,577 --> 00:13:25,500 Scurt AXA, asigură-te că ești scurt. 212 00:13:25,622 --> 00:13:26,780 Nu glumesc, hai să mergem! 213 00:13:26,906 --> 00:13:29,100 Dă-mi naibii de aur! Argint! 214 00:13:29,220 --> 00:13:31,940 Allianz! Prudențial! MetLife! Scurt! 215 00:13:32,093 --> 00:13:33,460 Dă-mi 5 milioane de argint. 216 00:13:33,600 --> 00:13:35,580 Mergem direct la arme, BAE Systems. 217 00:13:35,700 --> 00:13:36,804 Pot obține mai mult la prețul acela? 218 00:13:36,955 --> 00:13:38,500 nu-mi pasă doar cumpără blestemul. 219 00:13:38,620 --> 00:13:41,780 12 milioane scurt, EADS! M-ai auzit, 12 milioane! 220 00:13:41,924 --> 00:13:44,180 Eu și Silver la fel despre aur. 221 00:13:44,324 --> 00:13:46,140 Orice ne rămâne scurtă la naiba. 222 00:13:46,537 --> 00:13:49,580 Dă-mi mai mult. Nu nu, nu-mi pasă. 223 00:14:19,711 --> 00:14:22,746 Poate cineva te rog să se oprească piata asta naibii de crestere? 224 00:14:32,395 --> 00:14:33,760 Poate... 225 00:14:35,342 --> 00:14:36,220 poate am inteles gresit? 226 00:14:44,060 --> 00:14:45,351 Ce-i asta? 227 00:14:51,213 --> 00:14:54,100 Doamne. Iată o altă imagine, chiar acum. 228 00:14:54,342 --> 00:14:59,151 Acesta este, cred, de lovirea unui avion. Un alt avion. 229 00:14:59,666 --> 00:15:01,940 Nu vrei să recunoști, dar acum te gândești, 230 00:15:02,100 --> 00:15:04,312 acesta este un atac terorist. 231 00:15:04,530 --> 00:15:08,204 Cred că asta este ce ar putea fi chiar acum. 232 00:15:13,204 --> 00:15:14,706 Băieți de piață. 233 00:15:15,475 --> 00:15:16,773 Se face roșu! 234 00:16:26,715 --> 00:16:28,302 Ai auzit ce au spus la stiri? 235 00:16:28,471 --> 00:16:29,533 Nu. 236 00:16:31,400 --> 00:16:34,795 Atunci nici măcar nu închisese spațiul aerian când te-ai dus să vorbești cu Mark. 237 00:16:36,990 --> 00:16:39,568 Esti al naibii de norocos prietene! 238 00:16:50,986 --> 00:16:52,702 Mă duc să mă pișez. 239 00:16:54,582 --> 00:16:57,248 Te rog, ia o mașină! 240 00:16:57,653 --> 00:17:00,324 Poate un... Aston Martin? 241 00:17:22,008 --> 00:17:24,768 Tom, amice, pe Freddie l-am... 242 00:17:25,466 --> 00:17:26,720 Unde ești? 243 00:17:26,888 --> 00:17:31,280 Nimeni nu răspunde, Sunt blocat în vârful turnului! 244 00:17:31,484 --> 00:17:35,240 E atât de mult fum, Abia văd... 245 00:17:35,795 --> 00:17:39,800 St întins pe podea dar este foarte foarte foarte cald și... 246 00:17:40,173 --> 00:17:41,613 Nu pot să respir. 247 00:17:43,702 --> 00:17:46,266 Oamenii încep să sară... La naiba! 248 00:17:46,795 --> 00:17:48,466 O să mor... 249 00:18:02,540 --> 00:18:06,260 CĂDEREA LIBERĂ INSPIRAT DIN O POVESTE ADEVĂRATĂ